WESTLIFE OUR STORY

Westlife - Our Story es el libro autobiográfico por el grupo de pop Irlandés Westlife, lanzado el 16 de Junio del 2008 por Harper Collins UK. El libro dice la historia de sus vidas por los pasados 10 años, desde como empezó en Sligo hasta hoy con discos multi-platinos, a lo largo con fotos privadas de los miembros, exclusivamente para el libro.

Westlife lanzo este libro haciendo firmas a través del Reino Unido e Irlanda. Ellos lanzaron también una versión alemana el pasado diciembre del 2008.

RECONOCIMIENTOS

Seria imposible agradecerles a todos quienes han estado en nuestras vidas a través de los pasados diez años, pero a todos quienes han estado ahí y apoyándonos - gracias!

A nuestro gerente y amigo, Louis Walsh

PROLOGO

"Así que, Westlife, que piensas de Brasil?"
Estábamos sentados en el techo de un bus de gira sacudiéndose, siendo entrevistados por un buen conocido DJ en Río de Janeiro, en vivo. Alrededor del bus habían 3,000 fanáticos de Westlife, todos gritando y cantando..."

PARTE I

CAPITULO UNO: PUEBLO DE ABUNDANCIA

Shane: "El primer gran comienzo fue en el Hawks Well Theatre en una producción adulta de Grease. Me puso una mujer llamada Mary McDonagh. Ella era la coreógrafa, directora y productora, y era un nombre bien conocido en Sligo. Trajo a muchas personas a través de la línea en el teatro, ofreciéndoles sus primeros roles y dándoles seguridad en el escenario. Ella era una gran directora. Ella me dio el rol del hermano menor de Danny Zuko en la versión de Grease. también en el elenco estaba un niño un año menos que yo a quien había visto por el pueblo. Su nombre era Kian Egan..."

Kian: "Un día empujamos a un niño en la ducha con su nuevo traje y entrenador. Su nombre era Mark Feehily..."

CAPITULO DOS: TARDES CALIENTES, MAÑANAS RIZADAS, COMIENZOS TEMPRANOS

"El Haws Well Theatre juega una gran parte en mi historia y parte de Westlife, explica Mark. Tenia entradas de primera fila de la producción de Grease - mi primer musical - con mi mama, su hermana y sus hijos. Estos primos, los Normans, eran todas actrices realmente talentosas, así que ellas amaban ir al teatro. La primera vez que fui estaba tan emocionado, y luego miraba el escenario en si, quería estar en el..."

CAPITULO TRES: UN JUEGO DE DOS MITADES

"Un día Georgina me llamo y dijo, 'Mi tía acaba de escuchar algo sobre audiciones para una nueva banda'.
Se convirtió en que alguien estaba formando una banda irlandesa tradicional tocando instrumentos antiguos y cantando canciones de amigos Irlandeses. Obtuve toda esa información y solo pedían una foto y una grabación demo y si tocaban algún instrumento seria preferencial pero no esencial..."

CAPITULO CUATRO: MAS GRANDES QUE LA VIDA

"A veces pienso sobre y aun me siento mal por Mary y las otras personas, dice Shane, porque ella era una gran amiga. La veo en el pueblo de vez en cuando y voy a las producciones en la parte trasera de la casa de mi primo. Tristemente, no le he hablado a ella en diez años, aunque, incluso una palabra. Tengo gran respeto por ella y la veo como una persona que hizo mucho por mi cuando era joven - cuando vino mi presentación, ella me ayudo mucho..."

CAPITULO CINCO: CALCULO

"En ese momento estaba trabajando en nuestra tienda local de jeans, dice Kian, llamada EJ's Menswear. Puede imaginar la reacción del propietario, Eamonn Cunningham, cuando dije, 'Podría hacerlo con alguna ropa decente este fin de semana'. Estábamos apoyando a Backstreet Boys!' Ayudo mucho y nos dios a toda la tarde e probar todas estas vestimentas de Sonetti y Firestrap, chaquetas grandes anaranjadas y jeans blancos. Era muy emocionante..."

CAPITULO SEIS: LA MAS GRANDE BANDA DE BAR EN EL MUNDO

"Realmente salía con Brian mientras estábamos audicionando, continua Nicky, así que intercambiamos números. Luego el me llamo y salimos. La noche anterior a cantar en frente de IOYOU, Brian y yo tuvimos que hacer karaoke juntos en un bar publico y el estaba brillante. El canto la canción de Backstreet Boys 'Quit Playing Games With My Heart' y yo estaba cantando despues los números de Boyzone. Puse mi dinero en Boyzone al siguiente día..."

CAPITULO SIETE: EL PODER DE LOUIS WALSH

"Louis empezó a llamarme para hablarme de la banda, explica Kian, y entonces revelaría la información al resto de los chicos. Le salvaría hacer cinco llamadas idénticas, supongo, y siempre estaba emocionado, entusiasmado. Le daría una opinión y ser perspicaz en ir y decirle a todos los chicos lo que sea que las noticias fueran.  Creo que recibió un zumbido de eso..."

PARTE II

CAPITULO OCHO: EL PRIMERO DE MUCHOS

"Nuestro primer sencillo tenia que ser una canción llamada 'Swear It Again' y se iba a lanzar a finales de Abril de 1999. Recuerdo en ese entonces Shane regreso a la casa en donde todos nos estábamos quedando en Dublín y agitadamente nos toco este demo. Era una versión  de 'Swear It Again' cantada por vocalistas de sesión. Creo que talvez era incluso el co-escritor de Mac, Wayne Hector, cantando. Distintivamente recuerdo pensando, Wow, esta es una gran canción. Es un gran coro, armonías increíbles. Esto es exactamente queremos estar grabando..."

CAPITULO NUEVE: ZUMBANDO CON LA ABEJA REINA

"No hicimos gira con el primer álbum, recalca Mark, así que fue directo a las sesiones de grabaciones en el verano para el siguiente, a ser llamado Coast To Coast y ser lanzado para un noviembre del 2000.
Habíamos estado nominados para un premio de MTV a inicios del 2000 para Mejor Acto del RU & Irlanda, el cual fue brillante. Y ganamos. Mariah Carey también había sido nominada para un premio. Todos fuimos a Londres para la conferencia de prensa de las nominaciones y fue un evento propio de estrellas. Luego escuche alguien murmurando que Mariah Carey estaba en el edificio. No lo podía creer. Estaba tan emocionado, que lo puedo decir. Ahora, porque escucho mucha música y escuchar muchas canciones de otros artistas, Mariah es la única que esta por ningún medio en mi colección de discos, pero entonces ella era aun alguien que siempre quise conocer..."

CAPITULO DIEZ: DEMASIADO TORRO ROSSO

"Cuando las carteleras fueron anunciadas, le ganamos a las Spice Girls. Vencimos con cerca de 250,000 copias y destronarlas de tres a uno. Esa semana fue probablemente absolutamente los mas alto de histeria de Westlife en el RU. Nadie nos podía tocar...

...aparte de Bob El Constructor, dice Shane. 'What Makes a Man' fue nuestro sencillo de navidad y era una de nuestras mejores canciones, definitivamente en el Top Cinco de Westlife o algo. La cantamos cada año en la gira porque aun amamos cantándola en vivo mucho. Es una canción genial - increíble letras y melodía, brillante. Así que fue una verdadera vergüenza que este fuera nuestro primer sencillos que no entrara al tope..."

CAPITULO ONCE: RECUERDOS PARA EL ALMA

"La primera vez que fuimos al sudeste de Asia, recalca Mark, fue una encantadora histeria. Vendimos muchísimos discos ahí. Coast To Coast ha sido tomado como el mas grande álbum de todos los tiempos en Indonesia. Creo que desbanco a The Bodyguard de Whitney Houston. Nos habían dicho en ese momento que el álbum había vendido un millón de copias y que el mercado negro estaba usualmente de cinco a uno, así que te da una idea de que tan popular éramos. Tan pronto como aterrizamos, habían miles de fanáticos en el aeropuerto y así fue hasta el ultimo minuto que terminamos al final del viaje..."

CAPITULO DOCE: PIEL DE CELEBRIDAD

"No me avergüenzo de decir que nunca he consumido drogas, se interpone Shane. De hecho, Estoy muy orgulloso de eso. Es algo que le prometí a mi mama. Cuando me uní a la banda, ella dijo, 'No te enredes en drogas, lo que sea que hagas. Puedes tomar y divertirte, lo que sea, pero no lo estropees con drogas por favor.'
A mi personalmente me han ofrecido cocaína dos veces. No es algo al que miro siendo cool. Es triste. Puedes quedar enganchado a eso y despues estas jodido. Tengo una hermosa familia, un trabajo de ensueño - porque querría estropearlo con tomar drogas?
Westlife tiene esta imagen limpia - los hombres en trajes y todo eso - pero tu sabes ahora que hay mucho mas de nosotros que eso..."

CAPITULO TRECE: SÚPER CARRO, SÚPER CUIDADOSO

"Yo siempre he estado buscando conseguir un Ferrari 360 negro al mismo tiempo que los chicos también, dice Kian. Llame a mi mama para ver si cabía en el garaje, pero no! Parecía una buena excusa, sin embargo - si tu recuerdas la reacción de mi papa cuando compre el BMW, imagínate si llego a casa conduciendo un Ferrari!
Todos sabíamos que no tenia sentido financiero comprar un Ferrari, continua Nicky. sabíamos que era rápido, pero queríamos tener la ultima auto-indulgencia. Habíamos trabajado duro y merecido el dinero, así que fue divertido solo hacerlo y no preocuparse. Es un recuerdo muy bueno conducir mi 355 negro a la casa de mi mama y parquearlo a lado de mi Jeep y BMW - puedes decir cosas materiales no son importante pero mi Dios, en la gran esquema, no lo son (y hablo como padre), pero como un ambicioso y conductor en sus tempranos veintes, estaba muy orgulloso..."

CAPITULO CATORCE: EL EXTENSO MUNDO

"En nuestro tercer álbum, World Of Our Own, recuerda Shane, empezamos a involucrarnos en el proceso de escribir. ahí hay tres canciones co-escritas por mi y Brian, dos co-escritas por Nicky y Kian, y una co-escrita por Nicky, Kian y Mark. habían casi dos campamentos por mientras, pero Simon mantuvo a todos felices y se aseguro que hubiera buen balance del trabajo de todos en el final del álbum, incluyendo la banda, y todos estos famosos escritores.
El sencillo para ese periodo fue principalmente masivo. 'Queen Of My Heart' vendió medio millón de copias a nivel mundial y 'World Of Our Own' alcanzo mas de 450,000..."

CAPITULO QUINCE: EL EXTRAÑO MUNDO

"En entrevista en el tiempo de Unbreakable: The Greatest Hits, las personas estuvieron constantemente preguntándonos que 'aplastáramos los rumores' sobre separarnos. En ese momento estaba como, 'Bueno, talvez Westlife se acabara, Quien sabe?' Para ser honesto, la mayoría de la historia pop confirma la formula que yo explique. El muy mismo libro de historia también te dirá que la mayoría de las bandas pop no duran mucho despues de un álbum de Grandes Éxitos..."

CAPITULO DIECISÉIS: BRIAN

"Mi reacción no era exactamente la que esperarías, recuerda Mark. Por alrededor de media hora el nos dijo, Yo casi tengo una sensación de alivio viniendo hacia mi. Todos estaban reaccionando en sus propias maneras individuales, Kian estaba diciendo, 'Esto es todo chicos, se acabo,' ellos estaban hablando acerca de eso y yo solo estaba escuchando todo esto y pensando, talvez es el fin, talvez esto esta terminado ahora, talvez este es el momento para finalizar esto. Los chicos se fueron a decirles a sus novias y esposas mientras esperábamos la llegada de Louis, así que solo me fui a mi cuarto y me senté ahí solo, pensando todo eso. Siendo bien abierto contigo, incluso reflexione a mi mismo, OK, ahora puedo irme de regreso a Sligo, puedo irme de regreso a eso que mi vida era y aprecie tanto y me preocupe perder. Me puedo ir y ver a mi familia y amigos. ahí había definitivamente una sensación de alivio de que esta brillante locura había todo terminado..."

PARTE III

CAPITULO DIECISIETE: 'TODAS LAS MEJORES BANDAS SON PANDILLAS'

"Westlife siempre ha sido una pandilla, expresa Shane. Esa es nuestra mentalidad. éramos así desde el día Uno y así que cuando Brian se fue, debes de pensar que esa sutura de vibra de pandilla se desmenuzaría. Lejos de eso. Nunca estábamos fuertes.
Fue increíble, en su cara yéndose, la conferencia de prensa, las especulaciones en los medios acerca de nuestro futuro, todas esas cosas, estábamos totalmente enfocados, los cuatros h****a mosqueteros. Ese episodio nos hizo una línea cercana como no podrías creer. éramos fuertes con Brian en la banda, pero despues que el se fue éramos impenetrables..."

CAPITULO DIECIOCHO: MIENTRAS NOSOTROS SEAMOS FRANK...

"Bueno, para el álbum de Rat Pack - el cual iba a ser llamado Allow Us To Be Frank - recapturamos de nuevo mucho de ese sentimiento de pandilla. Buscamos las canciones y muy del periodo. Todos fuimos a ver un musical basado en ese genero y era. Yo y Shane de hecho fuimos a un musical en Las Vegas también. Compramos todas las grabaciones, leímos libros sobre ello, hicimos un trabajo apropiado..."

CAPITULO DIECINUEVE: EL INSTINTO HUMANO DE ENCONTRAR EL AMOR

"Recuerdo una ocasión en particular, especialmente porque fue la primera vez que esto pasaba. Las personas a menudo dicen, 'Toque esta canción de Westlife en mi boda,' cosas como esas, y es genial, me encanta escuchar sobre como impacta en la vidas de las personas. Pero nada como eso me ha golpeado tan duro y tan profundo como una noche, alrededor de una año despues que salí del closet, cuando un joven chico se me acerco en un club de Sligo y me dijo como mi salida del closet lo había ayudado. Siendo un joven hombre irlandés, su juventud había sido similar a la mía en términos de sexualidad - nunca he visto a dos chicos caminando en la calle agarrados de las manos por ejemplo; la homosexualidad no era algo exhibido públicamente. Este joven chico dijo que su mama tuvo un articulo sobre mi y el se lo menciono a ella y luego tomo el momento salir del closet con sus padres. El dijo fue todo brillante despues y que el solo quería agradecerme personalmente por ayudarlo a que pasara..."

CAPITULO VEINTE: 'UNA ATOLONDRADA CARICIA DE GENIO'

"La  primera vez que de hecho escuche 'You Raise Me Up', dice Kian, fue cuando fui a la casa de Simon Cowell en LA para un almuerzo con Jodi. Estábamos charlando sobre todo - Westlife, la industria musical en general, todo tipo. Luego el me pregunto si conocía la canción. Dije si, y el me pregunto si pensaba que sería bueno para Westlife. Dije que era una excelente canción, pero no era ya bien conocida? Pero también dije que valía la pena intentarlo, porque no?..."

CAPITULO VEINTIUNO: LA FAMILIA

"Es la cosa mas increíble, convertirse en padre, y la manera en que los bebes llegaron era surreal, en medio de una gira! Era un momento muy difícil para mi y Georgina, especialmente Georgina, estando adentro y fuera del hospital para alimentar cada mañana, tarde y noche por cinco semanas. Toma tiempo - estábamos exhaustos. Nosotros llorábamos cada noche por dejar a los chicos ahí sin nosotros. Era desgarrador. Jay llego a casa primero - Rocco iba a venir una semana despues - y recuerdo sentado en la gran casa con este pequeño bebe en la camita, inmóvil, solo escuchándolo respirar.
Ahora que los tengo a ambos en la casa, no podría estar mas feliz. Rocco y Jay han cambiado mi vida, estoy tan feliz..."

CAPITULO VEINTIDÓS: BUENAS DISTRACCIONES

"Conocí a Jodi por primera vez, dice Kian, cuanto tenia 19 en Party in the Park en Londres. Nuestra disquera tenia una marquesina en el área de los bastidores para sus presentaciones e invitados y estaba charlando con Simon Cowell cuando Jodi salio de ahí. Estaba tan hermosa. La mire luego me dirigí a Simon y dije, 'Oh por Dios, Quien es esa?' y el respondió, 'No, no, no, chico, ella no es para ti.' El me explico que Jodi solo tenia 15 años en ese momento. Luego es nos presento y hablábamos cuando nos mirábamos a lo largo por el resto del día. Ella había firmado para la disquera de Simon con la banda Girl Thing, quien espero que serian las siguientes Spice Girls..."

CAPITULO VEINTITRÉS: EL ESCENARIO

"Pensé que 'Us Against The World' era una gran canción, un poco cool, dice Kian, pero Sony y Simon no les gusto del todo. Dijeron que la habían escuchado 20 segundo del demo y luego se fueron, 'Nah.' Estábamos como, 'No! escúchala de nuevo, porque es cautivadora.' Para ser honesto, ellos cambiaron de parecer y Sony era demasiado para llamar de regreso y decir, 'Lo siento, chicos, esta es una grabación masiva.' Pero cuando solo llego al numero 8, se sentía como huevos en nuestras caras. Nunca habíamos tenido un sencillo fuera del Top Cinco en la primera semana..."

CAPITULO VEINTICUATRO: MANTENIENDO EL SUEÑO VIVO

"Cuando tu firmas un contrato de grabación a tan joven edad, reflexiona Mark, inmediatamente entras en un universo totalmente diferente de los que has vivido. Viniendo de una vida idílica campestre, ese era especialmente el caso para mi. Como sabes, puse una barrera para detener que mi vida cambiase. Pero ahora ha cambiado mas allá de la atención. Y virtualmente todo por lo mejor, porque lo que se ahora es que puedo tener a Westlife y todas las experiencias locas que lleva, pero puedo tener a mi familia y amigos también. Mis temores sobre perder mi vida de Sligo fueron infundados. Seguro, no puedo estar en casa tanto como seria ideal, pero el cambio es brillante..."

AGRADECIMIENTOS

"Para ti, nuestro fanático, lee esto... Este año es muy especial porque se esta celebrando 10 años de Westlife. Han sido los 10 mejores años de mi vida y tu has sido una masiva parte de ello, por eso muchísimas gracias! Siempre con amor."  Shane

"Gracias por tu apoyo, significa mucho!" Mark

"Profesionalmente hemos archivado algo muy especial por alcanzar una década." Nicky

"10 años de Westlife...  que puedo decir, han sido los mejores años de mi vida y es todo por ti leyendo esto." Kian

"Porque me metí en esto en el primer lugar... ...cantar!" Mark

"Los ruidos, las risas, las sonrisas que veo desde el escenario mientras cantamos y bailamos han sido permanentemente impresos como memorias para toda la vida para mi." Nicky

"Ver todas sus caras mirándonos cantar cada palabra de nuestras canciones es verdaderamente el mejor sentimiento del mundo." Kian

"Quien sabe donde estoy o que estoy haciendo mientras leas esto, pero cualquiera sea el caso, se que estoy bien orgulloso y feliz de tenerte como fanático, tu significas el mundo para mi!" Mark

"Bueno solo quiero finalizar diciendo una vez mas gracias por hacer todos nuestros sueños realidad. Todo mi amor..." Kian